General Terms and Conditions


  • Note: The English version is to be read below.
  • Toelichting: Nederlandse versie te lezen onder de Engelse versie.
  • Erläuterung: Die deutsche Version kann unterhalb der englischen und niederländischen Version gelesen werden.
  • Forklaring: Den danske version er under den tyske version.






English version (original)


This is the original and leading version in English. Merely for your reference, there are translated versions available in other languages below this english version. The leading version is the English version starting from here. Last updated: February 1, 2024.  Please read these terms and conditions carefully before using Our Service.



1.1 Interpretation

The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

1.2 Definitions

For the purposes of these Terms and Conditions:

Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where “control” means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.

Collaborator means Business partners or joint venture partners who collaborate with Baja Bikes. Suppliers, contractors, or service providers who collaborate with CITY TOURS & DREAMS to provide service.

Investors or shareholders who collaborate with a company by providing capital or financial support in exchange for ownership or other rights.

Employees or consultants who collaborate with a company by providing expertise, labor, or services to further its business objectives.

Other entities or individuals with whom the company engages in strategic alliances, licensing agreements, or other collaborative arrangements to enhance its business activities.

Country refers to: Spain

Company (referred to as either “the Company”, “We”, “Us” or “Our” in this Agreement) refers to CITYTOURS & DREAMS, SL.

Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.

Service refers to the Website (

Terms and Conditions (also referred as “Terms”) mean these General Terms and Conditions that form the entire agreement between You and the Company regarding the use of the Service.

Third-party Social Media Service means any services or content (including data, information, products or services) provided by a third-party that may be displayed, included or made available by the Service.

Website refers to the website of Baja Bikes, accessible from

You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.


These are the Terms and Conditions governing the use of this Service and the agreement that operates between You and the Company. These Terms and Conditions set out the rights and obligations of all users regarding the use of the Service.

Your access to and use of the Service is conditioned on Your acceptance of and compliance with these Terms and Conditions. These Terms and Conditions apply to all visitors, users and others who access or use the Service.

By accessing or using the Service You agree to be bound by these Terms and Conditions. If You disagree with any part of these Terms and Conditions then you may not access the Service.

You represent that you are over the age of 18 and accept resonsability for those under 18 years old in your group you book for.

Your access to and use of the Service is also conditioned on Your acceptance of and compliance with the Privacy Policy of the Company. Our Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your personal information when You use the Application or the Website and tells You about Your privacy rights and how the law protects You. Please read Our Privacy Policy carefully before using Our Service.


CITYTOURS & DREAMS offers a set of organized tours and bike rental services for people and groups in several cities in the world, as stated in the “About Baja Bikes” section of our website.

CITYTOURS & DREAMS makes an on-line booking mechanism available to you through which you can book tours and bike rental provided by other third parties with which CITYTOURS & DREAMS has entered into the relevant collaboration agreements. So, when you book through our website, you enter into a direct and legally binding contractual relationship with the affiliate you have contracted to provide the service. From the time you make your booking, CITYTOURS & DREAMS acts as an intermediary between you and our Affiliate. It passes on your booking details to the partner and sends you a confirmation e-mail on behalf of the partner.

You are responsible for the use you make of the services so you hold CITYTOURS & DREAMS harmless in relation to liability that arises from any damage that could be caused by any correct or incorrect use of the contracted service. Our services are only for personal use, not commercial use.

Therefore, resale of the contracted services for any commercial or competing business is not permitted unless specifically approved by Baja Bikes in a specific agreement.


These general terms and conditions will enter into force from the time you access this website, make your booking and give your consent to contracting the service in question. You then accept and completely adhere to all of the general terms and conditions included herein.


Any booking made in your name or on your behalf will be considered as having been made by you yourself.

The mere fact of making a booking does not imply that our partner automatically accepts it. Instead, it will be a confirmed booking when CITYTOURS & DREAMS sends you acknowledgement of receipt of the booking on behalf of our partner. Bear in mind that the booking is always subject to availability as it may be that on the same day as the tour an event or occasion takes place in the tour’s area, or any other unforeseeable event, act of God or force majeure takes place, which prevents or makes it inadvisable to carry out the tour, in which case CITYTOURS & DREAMS and/or the partner will be entitled to cancel the booking up until the very time the tour is to take place. In particular, if you book less than 48 hours prior to the tour.

CITYTOURS & DREAMS reserves the right to cancel bookings made by people with whom there is a dispute regarding payment of a prior order or who are suspected of some kind of irregularity.


The price of the services shall be clearly stated on the website. The applicable price shall be the one published on the website at the time of booking.


The relationship between the person making a booking and CITYTOURS & DREAMS is governed by these General Terms and Conditions. Notwithstanding the foregoing, any other General Terms and Conditions of the local operator of the booking (Partner) specific to the service contracted at the time the tour is performed may be attached or submitted for the User’s approval. In that case the aforementioned General Terms and Conditions specific to the CITYTOURS & DREAMS partner will prevail over CITYTOURS & DREAMS’ General Terms and Conditions, and these General Terms and Conditions will only apply in a supplementary manner and only to the extent that they do not contradict them.

  • Before taking part in a tour, rental or other service:
  1. Read, listen to and understand the safety instructions and advice given by the people responsible for organizing the tour.
  2. Make sure the equipment that will be provided for carrying out the tour is in normal working order.
  3. Present a valid form of ID (ID card or passport).
  • During the tour, rental or other service:
  1. Use the equipment correctly and, in particular, avoid using it in unsuitable places (stairs, ramps, etc.).
  2. Park the bicycle in suitable places and correctly lock it up.
  3. Follow the applicable road and traffic rules, such as the use of reflectors, helmet, etc.
  4. Accept responsibility for paying any fine or penalty you are given by a person in authority during use of the service.
  5. Do not make any modification or change to the bicycle except for the necessary repairs due to breakage or malfunctioning of any of its parts.
  6. In case of loss, theft, accident or any other incident contact CITY TOURS & DREAMS within 2 hours of its occurrence and provide a copy of the police report or certificate produced.
  • At the end of the tour, rental or other service:
  1. Return the equipment in as good condition as you received it in.
  2. Be present when it is returned and sign a receipt stating you are in agreement with the inspection of the equipment.
  3. Pay a penalty to the partner under certain circumstances, such as negligence in safekeeping of the bicycle resulting in its theft; loss of or damage to the anti-theft device; damage to the equipment; among other circumstances, all in accordance with the specific terms and conditions that apply, which the CITYTOURS & DREAMS partner will inform you of before carrying out the tour.

In any case, the customer and any people part of his/her group state that they are aware of the rules for riding and use of a bicycle and accept all of the risks inherent to the activity.

The customer and any people part of his/her group state that they are covered by their own third-party insurance cover when performing the activity the service consists of. The customer and any people part of his/her group state that they are the only persons responsible for the effects of carrying out the activity, both physical and mental, such as but not limited to any possible problem arising from illness, medication or disability of any kind that could affect their safety. CITYTOURS & DREAMS thus does not accept any liability for damages and injuries caused to users of the services and third parties during the use of such services.

You taking part in a tour or other event means you confirm that you are physically fit to do so as well as you are covered by and in possession of a valid medical and travel insurance. You inform the participants in your booking about this and confirm this applies to them as well.


Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by the Company.

The Company has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third-party web sites or services. You further acknowledge and agree that the Company shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.

We strongly advise You to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that You visit.


When you make a booking, you accept the cancelation conditions that are mentioned of the specific page of the service you are booking. For bigger group bookings and business-to-business reservations, a specific proposal may be sent with specific conditions. In those cases, the cancelation conditions as well as the terms and conditions mentioned in that proposal are leading. This can apply to reservations of, in example, schools, companies, businesses, travel professionals, tour operators, travel companies and any other group or business to business client that receives a specific proposal, called “Estimate”.


We may terminate or suspend this agreement immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if You breach these Terms and Conditions.

Upon termination, Your right to use the Service will cease immediately.


To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of data or other information, for business interruption, for personal injury, loss of privacy arising out of or in any way related to the use of or inability to use the Service, third-party software and/or third-party hardware used with the Service, or otherwise in connection with any provision of this Terms), even if the Company or any supplier has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.


The Service is provided to You “AS IS” and “AS AVAILABLE” and with all faults and defects without warranty of any kind. To the maximum extent permitted under applicable law, the Company, on its own behalf and on behalf of its Affiliates and its and their respective licensors and service providers, expressly disclaims all warranties, whether express, implied, statutory or otherwise, with respect to the Service, including all implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement, and warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage or trade practice. Without limitation to the foregoing, the Company provides no warranty or undertaking, and makes no representation of any kind that the Service will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, applications, systems or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards or be error free or that any errors or defects can or will be corrected.

Without limiting the foregoing, neither the Company nor any of the company’s provider makes any representation or warranty of any kind, express or implied: (i) as to the operation or availability of the Service, or the information, content, and materials or products included thereon; (ii) that the Service will be uninterrupted or error-free; (iii) as to the accuracy, reliability, or currency of any information or content provided through the Service; or (iv) that the Service, its servers, the content, or e-mails sent from or on behalf of the Company are free of viruses, scripts, trojan horses, worms, malware, timebombs or other harmful components.


The laws of Spain, excluding its conflicts of law rules, shall govern this Terms and Your use of the Service. Your use of the Application may also be subject to other local, state, national, or international laws.


If You have any concern or dispute about the Service, You agree to first try to resolve the dispute informally by contacting the Company.


If You are a European Union consumer, you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which You are resident.


You represent and warrant that (i) You are not located in a country that is subject to the United States government embargo, or that has been designated by the United States government as a “terrorist supporting” country, and (ii) You are not listed on any United States government list of prohibited or restricted parties.


17.1 Severability

If any provision of these Terms is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

17.2 Waiver

Except as provided herein, the failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not affect a party’s ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.


These Terms and Conditions may have been translated if We have made them available to You on our Service. You agree that the original English text shall prevail in the case of a dispute.


We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material We will make reasonable efforts to provide at least 30 days’ notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at Our sole discretion.

By continuing to access or use Our Service after those revisions become effective, You agree to be bound by the revised terms. If You do not agree to the new terms, in whole or in part, please stop using the website and the Service.


If you have any questions about these Terms and Conditions, you can contact us by email: INFO@BAJABIKES.EU






Dutch / Nederlands: Algemene voorwaarden


Dit is een vertaling van de leidende Engelse versie die u hierboven kunt zien. Deze vertaling geldt als referentie. Als er onbedoelde discrepanties zijn tussen de Nederlandse en de Engelse versie, geldt de Engelse versie.
Laatst bijgewerkt: 1 februari 2024. Lees deze algemene voorwaarden zorgvuldig door voordat u onze dienst gebruikt.


1. Interpretatie en definities

1.1 Interpretatie

De woorden waarvan de eerste letter met een hoofdletter is geschreven, hebben betekenissen zoals gedefinieerd onder de volgende voorwaarden. De volgende definities hebben dezelfde betekenis, ongeacht of ze in enkelvoud of meervoud verschijnen.

1.2 Definities

Voor de doeleinden van deze algemene voorwaarden:

Affiliate betekent een entiteit die controleert, wordt gecontroleerd door of onder gemeenschappelijke controle staat met een partij, waarbij “controle” betekent eigendom van 50% of meer van de aandelen, eigendomsbelangen of andere effecten die recht geven op stem voor verkiezing van directeuren of andere beheersautoriteit.

Collaborator betekent zakelijke partners of joint venture partners die samenwerken met Baja Bikes. Leveranciers, aannemers of dienstverleners die samenwerken met CITY TOURS & DREAMS om service te bieden.

Investeerders of aandeelhouders die samenwerken met een bedrijf door kapitaal of financiële steun te leveren in ruil voor eigendom of andere rechten.

Werknemers of consultants die samenwerken met een bedrijf door expertise, arbeid of diensten te leveren om de bedrijfsdoelstellingen te bevorderen.

Andere entiteiten of individuen met wie het bedrijf strategische allianties, licentieovereenkomsten of andere samenwerkingsregelingen aangaat om zijn bedrijfsactiviteiten te verbeteren.

Land verwijst naar: Spanje

Bedrijf (aangeduid als “het Bedrijf”, “Wij”, “Ons” of “Onze” in deze overeenkomst) verwijst naar CITYTOURS & DREAMS, SL.

Apparaat betekent elk apparaat dat toegang kan krijgen tot de dienst, zoals een computer, een mobiele telefoon of een digitale tablet.

Dienst verwijst naar de website (

Algemene Voorwaarden (ook aangeduid als “Voorwaarden”) betekenen deze Algemene Voorwaarden die de volledige overeenkomst vormen tussen u en het bedrijf met betrekking tot het gebruik van de dienst.

Dienst van derden via sociale media betekent alle diensten of inhoud (inclusief gegevens, informatie, producten of diensten) die door een derde partij worden geleverd en die door de dienst kunnen worden weergegeven, opgenomen of beschikbaar worden gesteld.

Website verwijst naar de website van Baja Bikes, toegankelijk vanaf

U betekent de persoon die toegang krijgt tot of gebruik maakt van de dienst, of het bedrijf, of een andere juridische entiteit namens welke een dergelijk individu toegang krijgt tot of gebruik maakt van de dienst, indien van toepassing.


Dit zijn de Algemene Voorwaarden die het gebruik van deze Dienst regelen en de overeenkomst die tussen U en het Bedrijf geldt. Deze Algemene Voorwaarden bepalen de rechten en verplichtingen van alle gebruikers met betrekking tot het gebruik van de Dienst.

Uw toegang tot en gebruik van de Dienst is afhankelijk van uw acceptatie van en naleving van deze Algemene Voorwaarden. Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die toegang hebben tot of gebruik maken van de Dienst.

Door toegang te krijgen tot of gebruik te maken van de Dienst gaat u akkoord gebonden te zijn aan deze Algemene Voorwaarden. Als u het niet eens bent met een deel van deze Algemene Voorwaarden, dan mag u de Dienst niet gebruiken.

U verklaart dat u ouder bent dan 18 jaar en accepteert verantwoordelijkheid voor personen jonger dan 18 jaar in uw groep waarvoor u boekt.

Uw toegang tot en gebruik van de Dienst is ook afhankelijk van uw acceptatie van en naleving van het Privacybeleid van het Bedrijf. Ons Privacybeleid beschrijft onze beleidslijnen en procedures voor het verzamelen, gebruiken en openbaar maken van uw persoonlijke informatie wanneer u de Applicatie of de Website gebruikt en informeert u over uw privacyrechten en hoe de wet u beschermt. Lees ons Privacybeleid zorgvuldig door voordat u onze Dienst gebruikt.


CITYTOURS & DREAMS biedt een reeks georganiseerde rondleidingen en fietshuur diensten aan voor mensen en groepen in verschillende steden over de hele wereld, zoals vermeld in de sectie “Over Baja Bikes” op onze website.

CITYTOURS & DREAMS maakt een online boekingssysteem beschikbaar waarmee u rondleidingen en fietshuur kunt boeken die door andere derde partijen worden aangeboden, waarmee CITYTOURS & DREAMS relevante samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten. Wanneer u via onze website boekt, gaat u een directe en wettelijk bindende contractuele relatie aan met de affiliate die u hebt gecontracteerd om de dienst te verlenen. Vanaf het moment dat u uw boeking maakt, fungeert CITYTOURS & DREAMS als tussenpersoon tussen u en onze Affiliate. Het geeft uw boekingsgegevens door aan de partner en stuurt u namens de partner een bevestigingsmail.

U bent verantwoordelijk voor het gebruik dat u van de diensten maakt, dus u vrijwaart CITYTOURS & DREAMS van aansprakelijkheid die voortvloeit uit schade die kan worden veroorzaakt door elk correct of incorrect gebruik van de gecontracteerde dienst. Onze diensten zijn alleen voor persoonlijk gebruik, niet voor commercieel gebruik.

Daarom is het doorverkopen van de gecontracteerde diensten voor commerciële doeleinden of concurrerende bedrijven niet toegestaan, tenzij dit specifiek is goedgekeurd door Baja Bikes in een specifieke overeenkomst.


Deze algemene voorwaarden treden in werking vanaf het moment dat u deze website bezoekt, uw boeking maakt en uw toestemming geeft voor het aangaan van de betreffende dienst. U accepteert dan volledig en houdt u volledig aan alle hierin opgenomen algemene voorwaarden.


Elke boeking die op uw naam of namens u wordt gemaakt, wordt beschouwd alsof u deze zelf heeft gemaakt.

Het enkele feit van het maken van een boeking impliceert niet dat onze partner deze automatisch accepteert. In plaats daarvan zal het een bevestigde boeking zijn wanneer CITYTOURS & DREAMS u een ontvangstbevestiging van de boeking namens onze partner stuurt. Houd er rekening mee dat de boeking altijd onderhevig is aan beschikbaarheid, aangezien het kan zijn dat op dezelfde dag als de tour een evenement of gelegenheid plaatsvindt in het gebied van de tour, of een ander onvoorzienbaar evenement, daad van God of overmacht, die het uitvoeren van de tour verhindert of onraadzaam maakt. In dat geval hebben CITYTOURS & DREAMS en/of de partner het recht om de boeking te annuleren tot op het moment dat de tour plaatsvindt. Dit geldt in het bijzonder als u minder dan 48 uur voor de tour boekt.

CITYTOURS & DREAMS behoudt zich het recht voor om boekingen te annuleren die zijn gemaakt door personen waarmee een geschil is over de betaling van een eerdere bestelling of die worden verdacht van enige vorm van onregelmatigheid.


De prijs van de diensten wordt duidelijk vermeld op de website. De van toepassing zijnde prijs is die welke op de website wordt gepubliceerd op het moment van boeking.


De relatie tussen de persoon die een boeking maakt en CITYTOURS & DREAMS valt onder en wordt beheerst door deze Algemene Voorwaarden. Niettemin kunnen andere specifieke Algemene Voorwaarden van de lokale, uitvoerende partij (Partner) voor de gecontracteerde dienst op het moment dat de tour wordt uitgevoerd, worden bijgevoegd of ter goedkeuring aan de Gebruiker worden voorgelegd. In dat geval prevaleren de genoemde specifieke Algemene Voorwaarden voor de partner van CITYTOURS & DREAMS boven de Algemene Voorwaarden van CITYTOURS & DREAMS, en zijn deze Algemene Voorwaarden slechts aanvullend van toepassing en slechts voor zover zij niet daarmee in strijd zijn.

Voor deelname aan een tour, huur of andere dienst:

  • Lees, luister naar en begrijp de veiligheidsinstructies en adviezen die gegeven worden door de personen verantwoordelijk voor het organiseren van de tour.
  • Zorg ervoor dat de uitrusting die voor het uitvoeren van de tour wordt verstrekt, in normale werkende staat is.
  • Toon een geldig identiteitsbewijs (identiteitskaart of paspoort).

Tijdens de tour, huur of andere dienst:

  • Gebruik de uitrusting correct en vermijd in het bijzonder het gebruik ervan op ongeschikte plaatsen (trappen, hellingen, enz.).
  • Parkeer de fiets op geschikte plaatsen en vergrendel deze correct.
  • Volg de toepasselijke verkeers- en verkeersregels, zoals het gebruik van reflectoren, helm, enz.
  • Accepteer verantwoordelijkheid voor het betalen van eventuele boetes of straffen die u door een bevoegde persoon tijdens het gebruik van de dienst worden opgelegd.
  • Breng geen wijzigingen of veranderingen aan de fiets aan, behalve de noodzakelijke reparaties door breuk of storing van een van de onderdelen.

In geval van verlies, diefstal, ongeval of een ander incident, neem binnen 2 uur na het voorval contact op met CITY TOURS & DREAMS en verstrek een kopie van het politierapport of het afgegeven certificaat.

Aan het einde van de tour, huur of andere dienst:

  • Retourneer de uitrusting in dezelfde goede staat als waarin u deze ontving.
  • Wees aanwezig bij de teruggave en teken een ontvangstbewijs waarin u verklaart akkoord te gaan met de inspectie van de uitrusting.
  • Betaal een boete aan de partner onder bepaalde omstandigheden, zoals nalatigheid bij het veilig bewaren van de fiets resulterend in diefstal; verlies van of schade aan het antidiefstal

apparaat; schade aan de uitrusting; onder andere omstandigheden, alles in overeenstemming met de specifieke voorwaarden die van toepassing zijn, waarover de partner van CITYTOURS & DREAMS u zal informeren voorafgaand aan het uitvoeren van de tour.

In elk geval verklaren de klant en alle personen in zijn/haar groep dat zij op de hoogte zijn van de regels voor het rijden en gebruik van een fiets en dat zij alle risico’s die inherent zijn aan de activiteit accepteren.

De klant en alle personen in zijn/haar groep verklaren dat zij gedekt zijn door hun eigen aansprakelijkheidsverzekering wanneer zij de activiteit uitvoeren waaruit de dienst bestaat. De klant en alle personen in zijn/haar groep verklaren dat zij de enige personen zijn die verantwoordelijk zijn voor de effecten van het uitvoeren van de activiteit, zowel fysiek als mentaal, zoals maar niet beperkt tot eventuele problemen die voortvloeien uit ziekte, medicatie of een handicap van welke aard dan ook die hun veiligheid kan beïnvloeden. CITYTOURS & DREAMS aanvaardt daarom geen enkele aansprakelijkheid voor schade en letsel aan gebruikers van de diensten en aan derden tijdens het gebruik van dergelijke diensten.

Uw deelname aan een tour of ander evenement betekent dat u bevestigt dat u fysiek in staat bent om dit te doen en dat u gedekt bent door en in het bezit bent van een geldige medische en reisverzekering. U informeert de deelnemers in uw boeking hierover en bevestigt dat dit ook op hen van toepassing is.


Onze Dienst kan links bevatten naar websites of diensten van derden die niet eigendom zijn van of gecontroleerd worden door het Bedrijf.

Het Bedrijf heeft geen controle over en neemt geen verantwoordelijkheid voor de inhoud, privacybeleid of praktijken van websites of diensten van derden. U erkent en gaat ermee akkoord dat het Bedrijf niet verantwoordelijk of aansprakelijk is, direct noch indirect, voor enige schade of verlies veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of vertrouwen op dergelijke inhoud, goederen of diensten beschikbaar op of via dergelijke websites of diensten.

Wij raden u ten zeerste aan om de algemene voorwaarden en privacybeleid van alle websites of diensten van derden die u bezoekt te lezen.


Wanneer u een boeking maakt, accepteert u de annuleringsvoorwaarden die vermeld staan op de specifieke pagina van de dienst die u boekt. Voor grotere groepsboekingen en business-to-business reserveringen kan een specifiek voorstel worden verzonden met specifieke voorwaarden. In die gevallen zijn de annuleringsvoorwaarden, evenals de algemene voorwaarden die in dat voorstel worden vermeld, leidend. Dit kan van toepassing zijn op reserveringen van bijvoorbeeld scholen, bedrijven, ondernemingen, reisprofessionals, touroperators, reisbedrijven en elke andere groep of business-to-business klant die een specifiek voorstel ontvangt, genaamd “Estimate”.


Wij kunnen deze overeenkomst onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief maar niet beperkt tot het geval dat u deze Algemene Voorwaarden schendt.

Bij beëindiging zal uw recht om de Dienst te gebruiken onmiddellijk ophouden.


Voor zover maximaal toegestaan door toepasselijk recht, zal het Bedrijf of zijn leveranciers in geen geval aansprakelijk zijn voor enige speciale, incidentele, indirecte of gevolgschade (inclusief, maar niet beperkt tot, schade voor verlies van winst, verlies van gegevens of andere informatie, voor bedrijfsonderbreking, voor persoonlijk letsel, verlies van privacy die voortkomt uit of op enige wijze gerelateerd is aan het gebruik van of het onvermogen om de Dienst te gebruiken, software van derden en/of hardware van derden gebruikt met de Dienst, of anderszins in verband met enige bepaling van deze Voorwaarden), zelfs als het Bedrijf of een leverancier is gewaarschuwd voor de mogelijkheid van dergelijke schade en zelfs als de remedie niet slaagt in zijn essentiële doel.


De Dienst wordt u aangeboden “ZOALS HET IS” en “ZOALS BESCHIKBAAR”, met alle fouten en gebreken en zonder enige vorm van garantie. Voor zover maximaal toegestaan onder toepasselijk recht, wijst het Bedrijf, namens zichzelf en zijn affiliates en hun respectievelijke licentiegevers en dienstverleners, uitdrukkelijk alle garanties af, hetzij expliciet, impliciet, wettelijk of anderszins, met betrekking tot de Dienst, inclusief alle impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, titel en niet-inbreuk, en garanties die kunnen ontstaan uit handelswijze, prestaties, gebruik of handelspraktijk. Zonder beperking van het voorgaande biedt het Bedrijf geen garantie of toezegging, en maakt het geen enkele aanspraak dat de Dienst aan uw vereisten zal voldoen, enige beoogde resultaten zal bereiken, compatibel zal zijn of zal werken met enige andere software, applicaties, systemen of diensten, zonder onderbreking zal functioneren, aan enige prestatie- of betrouwbaarheidsnormen zal voldoen of foutloos zal zijn of dat fouten of gebreken gecorrigeerd kunnen of zullen worden.

Zonder het voorgaande te beperken, geeft noch het Bedrijf noch enige aanbieder van het bedrijf enige garantie of verklaring van welke aard dan ook, expliciet of impliciet: (i) wat betreft de werking of beschikbaarheid van de Dienst, of de informatie, inhoud en materialen of producten die daarop zijn inbegrepen; (ii) dat de Dienst ononderbroken of foutloos zal zijn; (iii) wat betreft de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of actualiteit van enige informatie of inhoud die via de Dienst wordt verstrekt; of (iv) dat de Dienst, zijn servers, de inhoud of e-mails verzonden namens of vanwege het Bedrijf vrij zijn van virussen, scripts, Trojaanse paarden, wormen, malware, tijdbommen of andere schadelijke componenten.


Het recht van Spanje, met uitsluiting van zijn conflictenrechtregels, is van toepassing op deze Voorwaarden en uw gebruik van de Dienst. Uw gebruik van de applicatie kan ook onderworpen zijn aan andere lokale, staats-, nationale of internationale wetten.


Als u een zorg of geschil heeft over de Dienst, gaat u ermee akkoord eerst te proberen het geschil informeel op te lossen door contact op te nemen met het Bedrijf.


Als u een consument bent uit de Europese Unie, profiteert u van de verplichte bepalingen van de wetgeving van het land waarin u woonachtig bent.


U verklaart en garandeert dat (i) u zich niet bevindt in een land dat onderworpen is aan een embargo van de regering van de Verenigde Staten, of dat door de regering van de Verenigde Staten is aangewezen als een “terrorisme ondersteunend” land, en (ii) u staat niet op enige lijst van de regering van de Verenigde Staten van verboden of beperkte partijen.


17.1 Splitsbaarheid

Als een bepaling van deze Voorwaarden niet afdwingbaar of ongeldig wordt geacht, zal deze bepaling worden gewijzigd en geïnterpreteerd om de doelstellingen van de bepaling zo veel mogelijk te bereiken onder toepasselijk recht en zullen de overige bepalingen volledig van kracht en effect blijven.

17.2 Afstandsverklaring

Behalve zoals hierin voorzien, zal het niet uitoefenen van een recht of het niet vereisen van de uitvoering van een verplichting onder deze Voorwaarden geen invloed hebben op de mogelijkheid van een partij om dat recht uit te oefenen of die prestatie op enig later tijdstip te vereisen, noch zal de afstand van een inbreuk een afstand van enige volgende inbreuk vormen.


Deze Algemene Voorwaarden kunnen zijn vertaald als we ze beschikbaar hebben gesteld op onze Dienst. U gaat ermee akkoord dat de originele Engelse tekst voorrang heeft in het geval van een geschil.


Wij behouden ons het recht voor om deze Voorwaarden op elk moment naar eigen inzicht te wijzigen of te vervangen. Als een revisie materieel is, zullen we redelijke inspanningen leveren om ten minste 30 dagen van tevoren kennisgeving te geven voordat nieuwe voorwaarden van kracht worden. Wat een materiële verandering vormt, wordt naar ons eigen inzicht bepaald.

Door na deze revisies toegang te blijven houden tot of gebruik te blijven maken van onze Dienst, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden. Als u het niet eens bent met de nieuwe voorwaarden, geheel of gedeeltelijk, stop dan alstublieft met het gebruiken van de website en de Dienst.


Als u vragen heeft over deze Algemene Voorwaarden, kunt u contact met ons opnemen via e-mail: INFO@BAJABIKES.EU






German / Deutsch: Allgemeinen Geschäftsbedingungen


Dies ist eine Übersetzung der führenden englischen Version, die Sie oben sehen können. Diese Übersetzung dient als Referenz. Bei unbeabsichtigten Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Version ist die englische Version maßgebend.
Letzte Aktualisierung: 1. Februar 2024. Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie unseren Service nutzen.



1.1 Auslegung

Wörter, bei denen der erste Buchstabe großgeschrieben ist, haben Bedeutungen, die unter den folgenden Bedingungen definiert sind. Die folgenden Definitionen haben unabhängig davon, ob sie im Singular oder Plural erscheinen, dieselbe Bedeutung.

1.2 Definitionen

Zu den Zwecken dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen:

Affiliate bedeutet eine Entität, die eine Partei kontrolliert, von einer Partei kontrolliert wird oder unter gemeinsamer Kontrolle mit einer Partei steht, wobei “Kontrolle” den Besitz von 50% oder mehr der Anteile, Beteiligungen oder anderer Wertpapiere bedeutet, die zur Wahl von Direktoren oder einer anderen Verwaltungsbehörde berechtigen.

Collaborator bedeutet Geschäftspartner oder Joint-Venture-Partner, die mit Baja Bikes zusammenarbeiten. Lieferanten, Auftragnehmer oder Dienstleister, die mit CITY TOURS & DREAMS zusammenarbeiten, um Dienstleistungen zu erbringen.

Investoren oder Aktionäre, die mit einem Unternehmen zusammenarbeiten, indem sie Kapital oder finanzielle Unterstützung im Austausch für Eigentum oder andere Rechte bereitstellen.

Mitarbeiter oder Berater, die mit einem Unternehmen zusammenarbeiten, indem sie Fachwissen, Arbeit oder Dienstleistungen bereitstellen, um die Geschäftsziele des Unternehmens weiterzuentwickeln.

Andere Entitäten oder Individuen, mit denen das Unternehmen strategische Allianzen, Lizenzvereinbarungen oder andere kooperative Arrangements eingeht, um seine Geschäftstätigkeiten zu verbessern.

Land bezieht sich auf: Spanien

Unternehmen (bezeichnet als “das Unternehmen”, “Wir”, “Uns” oder “Unser” in dieser Vereinbarung) bezieht sich auf CITYTOURS & DREAMS, SL.

Gerät bedeutet jedes Gerät, das auf den Dienst zugreifen kann, wie ein Computer, ein Mobiltelefon oder ein digitales Tablet.

Dienst bezieht sich auf die Website (

Allgemeine Geschäftsbedingungen (auch bezeichnet als “Bedingungen”) bedeuten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen bezüglich der Nutzung des Dienstes bilden.

Dienst von Drittanbieter-Sozialen Medien bedeutet alle Dienstleistungen oder Inhalte (einschließlich Daten, Informationen, Produkte oder Dienstleistungen), die von einem Drittanbieter bereitgestellt und durch den Dienst angezeigt, einbezogen oder verfügbar gemacht werden können.

Website bezieht sich auf die Website von Baja Bikes, zugänglich unter

Sie bezeichnet die Person, die auf den Dienst zugreift oder diesen nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder diesen nutzt, soweit zutreffend.


Dies sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die die Nutzung dieses Dienstes regeln und die Vereinbarung, die zwischen Ihnen und dem Unternehmen besteht. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen legen die Rechte und Pflichten aller Nutzer in Bezug auf die Nutzung des Dienstes fest.

Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes sind abhängig von Ihrer Annahme und Einhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Besucher, Nutzer und andere, die auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen.

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Dienst zugreifen.

Sie erklären, dass Sie über 18 Jahre alt sind und die Verantwortung für Personen unter 18 Jahren in Ihrer Gruppe übernehmen, für die Sie buchen.

Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes hängen auch von Ihrer Annahme und Einhaltung der Datenschutzrichtlinie des Unternehmens ab. Unsere Datenschutzrichtlinie beschreibt unsere Richtlinien und Verfahren zur Sammlung, Nutzung und Offenlegung Ihrer persönlichen Informationen, wenn Sie die Anwendung oder die Website nutzen, und informiert Sie über Ihre Datenschutzrechte und wie das Gesetz Sie schützt. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch, bevor Sie unseren Dienst nutzen.


CITYTOURS & DREAMS bietet eine Reihe von organisierten Touren und Fahrradverleihdiensten für Personen und Gruppen in mehreren Städten weltweit an, wie im Abschnitt „Über Baja Bikes“ auf unserer Website beschrieben.

CITYTOURS & DREAMS stellt Ihnen ein Online-Buchungssystem zur Verfügung, über das Sie Touren und Fahrradverleih buchen können, die von anderen Drittanbietern bereitgestellt werden, mit denen CITYTOURS & DREAMS entsprechende Kooperationsvereinbarungen eingegangen ist. Wenn Sie also über unsere Website buchen, treten Sie in eine direkte und rechtlich bindende Vertragsbeziehung mit dem Partner ein, den Sie für die Erbringung der Dienstleistung beauftragt haben. Ab dem Zeitpunkt Ihrer Buchung fungiert CITYTOURS & DREAMS als Vermittler zwischen Ihnen und unserem Partner. Wir geben Ihre Buchungsdetails an den Partner weiter und senden Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail im Namen des Partners.

Sie sind verantwortlich für die Nutzung der Dienste, daher entbinden Sie CITYTOURS & DREAMS von jeglicher Haftung, die aus Schäden entstehen könnte, die durch eine korrekte oder inkorrekte Nutzung der beauftragten Dienstleistung verursacht werden könnten. Unsere Dienstleistungen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt, nicht für kommerzielle Nutzung.

Daher ist der Weiterverkauf der beauftragten Dienstleistungen für jedes kommerzielle oder konkurrierende Geschäft nicht gestattet, es sei denn, dies wurde speziell von Baja Bikes in einer spezifischen Vereinbarung genehmigt.


Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen treten in Kraft, sobald Sie auf diese Website zugreifen, Ihre Buchung vornehmen und Ihre Zustimmung zur Beauftragung der betreffenden Dienstleistung geben. Sie akzeptieren damit vollständig alle hierin enthaltenen allgemeinen Geschäftsbedingungen.


Jede Buchung, die in Ihrem Namen oder in Ihrem Auftrag gemacht wird, gilt als von Ihnen selbst gemacht.

Die bloße Tatsache einer Buchung impliziert nicht, dass unser Partner diese automatisch akzeptiert. Stattdessen wird es eine bestätigte Buchung sein, wenn CITYTOURS & DREAMS Ihnen im Namen unseres Partners eine Empfangsbestätigung für die Buchung sendet. Bedenken Sie, dass die Buchung immer vorbehaltlich der Verfügbarkeit ist, da es sein kann, dass am selben Tag wie die Tour ein Ereignis oder eine Veranstaltung im Bereich der Tour stattfindet oder ein anderes unvorhersehbares Ereignis, ein Akt Gottes oder höhere Gewalt eintritt, welche die Durchführung der Tour verhindern oder unratsam machen, in welchem Fall CITYTOURS & DREAMS und/oder der Partner berechtigt sind, die Buchung bis zum Zeitpunkt der Tour zu stornieren. Dies gilt insbesondere, wenn Sie weniger als 48 Stunden vor der Tour buchen.

CITYTOURS & DREAMS behält sich das Recht vor, Buchungen von Personen zu stornieren, bei denen es einen Streit über die Zahlung einer früheren Bestellung gibt oder die verdächtigt werden, irgendeine Art von Unregelmäßigkeit begangen zu haben.


Der Preis für die Dienstleistungen wird klar auf der Website angegeben. Der anwendbare Preis ist der zum Zeitpunkt der Buchung auf der Website veröffentlichte Preis.


Die Beziehung zwischen der Person, die eine Buchung vornimmt, und CITYTOURS & DREAMS wird durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt. Ungeachtet des Vorstehenden können andere Allgemeine Geschäftsbedingungen des lokalen Betreibers der Buchung (Partner), die spezifisch für den zum Zeitpunkt der Tour erbrachten Dienst sind, zur Genehmigung durch den Benutzer beigefügt oder eingereicht werden. In diesem Fall haben die genannten spezifischen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Partners von CITYTOURS & DREAMS Vorrang vor den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von CITYTOURS & DREAMS, und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nur ergänzend und nur insoweit, als sie diesen nicht widersprechen.

Vor der Teilnahme an einer Tour, einer Miete oder einem anderen Service:

  • Lesen, hören und verstehen Sie die Sicherheitsanweisungen und Ratschläge der Personen, die für die Organisation der Tour verantwortlich sind.
  • Stellen Sie sicher, dass die Ausrüstung, die für die Durchführung der Tour bereitgestellt wird, in normalem Betriebszustand ist.
  • Legen Sie einen gültigen Ausweis vor (Personalausweis oder Reisepass).

Während der Tour, der Miete oder eines anderen Dienstes:

  • Benutzen Sie die Ausrüstung korrekt und vermeiden Sie insbesondere deren Nutzung an ungeeigneten Orten (Treppen, Rampen usw.).
  • Parken Sie das Fahrrad an geeigneten Orten und schließen Sie es richtig ab.
  • Befolgen Sie die geltenden Straßen- und Verkehrsregeln, wie die Verwendung von Reflektoren, Helm usw.
  • Übernehmen Sie die Verantwortung für die Zahlung von Bußgeldern oder Strafen, die Ihnen von einer autorisierten Person während der Nutzung des Dienstes auferlegt werden.
  • Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifikationen am Fahrrad vor, außer den notwendigen Reparaturen aufgrund von Bruch oder Fehlfunktion eines seiner Teile.
  • Kontaktieren Sie im Falle von Verlust, Diebstahl, Unfall oder einem anderen Vorfall CITY TOURS & DREAMS innerhalb von 2 Stunden nach dessen Eintreten und legen Sie eine Kopie des Polizeiberichts oder des ausgestellten Zertifikats vor.

Am Ende der Tour, der Miete oder eines anderen Dienstes:

  • Geben Sie die Ausrüstung in so gutem Zustand zurück, wie Sie sie erhalten haben.
  • Seien Sie bei der Rückgabe anwesend und unterschreiben Sie einen Beleg, der bestätigt, dass Sie mit der Inspektion der Ausrüstung einverstanden sind.
  • Zahlen Sie unter bestimmten Umständen eine Strafe an den Partner, wie z.B. Fahrlässigkeit bei der sicheren Aufbewahrung des Fahrrads, die zu dessen Diebstahl führt; Verlust oder Beschädigung des Diebstahlschutzgeräts; Beschädigung der Ausrüstung; unter anderen Umständen, alles in Übereinstimmung mit den spezifischen Geschäftsbedingungen, über die der Partner von CITYTOURS & DREAMS Sie vor Durchführung der Tour informieren wird.

In jedem Fall erklären der Kunde und alle Personen seiner Gruppe, dass sie die Regeln für das Fahren und die Nutzung eines Fahrrads kennen und alle damit verbundenen Risiken akzeptieren.

Der Kunde und alle Personen seiner Gruppe erklären, dass sie durch ihre eigene Haftpflichtversicherung abgedeckt sind, wenn sie die Aktivität ausführen, aus der der Dienst besteht. Der Kunde und alle Personen seiner Gruppe erklären, dass sie die einzigen Personen sind, die für die Auswirkungen der Durchführung der Aktivität verantwortlich sind, sowohl physisch als auch psychisch, einschließlich möglicher Probleme, die aus Krankheiten, Medikamenten oder Behinderungen jeglicher Art entstehen können, die ihre Sicherheit beeinträchtigen könnten. Daher übernimmt CITYTOURS & DREAMS keine Haftung für Schäden und Verletzungen, die Nutzern der Dienste und Dritten während der Nutzung dieser Dienste zugefügt werden.

Wenn Sie an einer Tour oder einem anderen Ereignis teilnehmen, bestätigen Sie, dass Sie körperlich dazu in der Lage sind und dass Sie über eine gültige medizinische und Reiseversicherung verfügen. Sie informieren die Teilnehmer Ihrer Buchung darüber und bestätigen, dass dies auch für sie gilt.


Unser Dienst kann Links zu Webseiten oder Diensten Dritter enthalten, die nicht im Besitz oder unter der Kontrolle des Unternehmens stehen.

Das Unternehmen hat keine Kontrolle über und übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Webseiten oder Diensten Dritter. Sie erkennen weiterhin an und stimmen zu, dass das Unternehmen nicht direkt oder indirekt verantwortlich oder haftbar ist für Schäden oder Verluste, die verursacht oder angeblich verursacht wurden in Verbindung mit der Nutzung oder dem Vertrauen auf solche Inhalte, Waren oder Dienstleistungen, die auf oder über solche Webseiten oder Dienste verfügbar sind.

Wir raten Ihnen dringend, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien aller Webseiten oder Dienste Dritter, die Sie besuchen, zu lesen.


Wenn Sie eine Buchung vornehmen, akzeptieren Sie die auf der spezifischen Seite des gebuchten Dienstes genannten Stornierungsbedingungen. Bei größeren Gruppenbuchungen und Business-to-Business-Reservierungen kann ein spezifisches Angebot mit spezifischen Bedingungen gesendet werden. In diesen Fällen sind die Stornierungsbedingungen sowie die in diesem Angebot genannten Bedingungen maßgebend. Dies kann auf Reservierungen zutreffen, zum Beispiel von Schulen, Unternehmen, Geschäftsleuten, Reiseprofis, Reiseveranstaltern, Reiseunternehmen und jedem anderen Gruppen- oder Business-to-Business-Kunden, der ein spezifisches Angebot erhält, genannt “Kostenvoranschlag”.


Wir können dieses Abkommen jederzeit sofort beenden oder aussetzen, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus beliebigem Grund, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, einen Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Bei Beendigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort.


Im maximal zulässigen Umfang nach geltendem Recht haften das Unternehmen oder seine Lieferanten in keinem Fall für besondere, zufällige, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden durch Gewinnausfall, Datenverlust oder andere Informationen, Geschäftsunterbrechungen, Personenschäden, Verlust der Privatsphäre, die sich aus der Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung des Dienstes, Software von Drittanbietern und/oder Hardware von Drittanbietern, die mit dem Dienst verwendet wird, oder anderweitig im Zusammenhang mit einer Bestimmung dieser Bedingungen ergeben), auch wenn das Unternehmen oder ein Lieferant auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde und auch wenn die Abhilfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt.


Der Dienst wird Ihnen „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“ mit allen Fehlern und Mängeln ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt. Im maximal zulässigen Umfang nach geltendem Recht lehnt das Unternehmen sowohl in eigenem Namen als auch im Namen seiner verbundenen Unternehmen und deren jeweiligen Lizenzgebern und Dienstleistern ausdrücklich alle Garantien ab, ob ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig, in Bezug auf den Dienst, einschließlich aller stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Eigentum und Nichtverletzung sowie Garantien, die sich aus dem Geschäftsverkehr, dem Leistungsverlauf, dem Gebrauch oder Handelsbrauch ergeben könnten. Ohne Einschränkung des Vorstehenden gibt das Unternehmen keine Garantien oder Zusicherungen und macht keine Angaben jeglicher Art, dass der Dienst Ihren Anforderungen entsprechen, beabsichtigte Ergebnisse erzielen, mit anderer Software, Anwendungen, Systemen oder Diensten kompatibel sein oder zusammenarbeiten wird, ohne Unterbrechungen funktioniert, irgendwelche Leistungs- oder Zuverlässigkeitsstandards erfüllt oder fehlerfrei ist oder dass irgendwelche Fehler oder Defekte korrigiert werden können oder werden.

Ohne das Vorstehende einzuschränken, machen weder das Unternehmen noch irgendein Anbieter des Unternehmens irgendwelche Zusicherungen oder Garantien jeglicher Art, ausdrücklich oder stillschweigend: (i) bezüglich des Betriebs oder der Verfügbarkeit des Dienstes oder der darin enthaltenen Informationen, Inhalte und Materialien oder Produkte; (ii) dass der Dienst unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert; (iii) bezüglich der Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität der durch den Dienst bereitgestellten Informationen oder Inhalte; oder (iv) dass der Dienst, seine Server, die Inhalte oder E-Mails, die im Namen des Unternehmens gesendet werden, frei von Viren, Skripten, Trojanern, Würmern, Malware, Zeitbomben oder anderen schädlichen Komponenten sind.


Die Gesetze Spaniens, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen, regeln diese Bedingungen und Ihre Nutzung des Dienstes. Ihre Nutzung der Anwendung kann auch anderen lokalen, staatlichen, nationalen oder internationalen Gesetzen unterliegen.


Sollten Sie Bedenken oder Streitigkeiten bezüglich des Dienstes haben, erklären Sie sich damit einverstanden, zunächst zu versuchen, den Streit informell zu lösen, indem Sie das Unternehmen kontaktieren.


Als Verbraucher der Europäischen Union profitieren Sie von allen zwingenden Bestimmungen der Gesetzgebung des Landes, in dem Sie ansässig sind.


Sie erklären und garantieren, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der Vereinigten Staaten unterliegt oder von der Regierung der Vereinigten Staaten als „Terror unterstützendes“ Land eingestuft wurde, und (ii) Sie nicht auf einer Liste der Vereinigten Staaten von verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehen.


17.1 Salvatorische Klausel

Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen als undurchsetzbar oder ungültig erweisen, wird diese Bestimmung geändert und so ausgelegt, dass die Ziele dieser Bestimmung im größtmöglichen Umfang nach geltendem Recht erreicht werden, und die verbleibenden Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

17.2 Verzichtserklärung

Sofern hierin nicht anders vorgesehen, beeinträchtigt das Unterlassen der Ausübung eines Rechts oder die Forderung nach Erfüllung einer Verpflichtung aus diesen Bedingungen nicht die Fähigkeit einer Partei, dieses Recht auszuüben oder diese Leistung zu einem späteren Zeitpunkt zu verlangen, noch stellt der Verzicht auf einen Verstoß einen Verzicht auf einen nachfolgenden Verstoß dar.


Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können übersetzt worden sein, falls wir sie Ihnen auf unserem Dienst zur Verfügung gestellt haben. Sie stimmen zu, dass der ursprüngliche englische Text im Falle eines Streits Vorrang hat.


Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach unserem alleinigen Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen. Wenn eine Überarbeitung wesentlich ist, werden wir uns bemühen, mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der neuen Bedingungen eine entsprechende Ankündigung zu machen. Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen bestimmt.

Indem Sie weiterhin auf unseren Dienst zugreifen oder diesen nutzen, nachdem diese Überarbeitungen wirksam geworden sind, erklären Sie sich damit einverstanden, an die revidierten Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie den neuen Bedingungen ganz oder teilweise nicht zustimmen, stellen Sie bitte die Nutzung der Website und des Dienstes ein.


Wenn Sie Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben, können Sie uns per E-Mail kontaktieren: INFO@BAJABIKES.EU






Danish / Dansk: Vilkår og betingelser


Dette er en oversættelse af den førende engelske version, som du kan se ovenfor. Denne oversættelse er til reference. I tilfælde af utilsigtede forskelle mellem den tyske og den engelske version, er den engelske version gældende.
Sidst opdateret: 1. februar 2024 Læs venligst disse vilkår og betingelser omhyggeligt, før du bruger vores tjeneste.



1.1 Fortolkning

Ord, hvor det første bogstav er med stort, har betydninger defineret under de følgende betingelser. De følgende definitioner skal have samme betydning, uanset om de optræder i ental eller flertal.

1.2 Definitioner

Til formålene med disse Vilkår og Betingelser:

Affiliate betyder en enhed, der kontrollerer, er kontrolleret af, eller er under fælles kontrol med en part, hvor “kontrol” betyder ejerskab af 50% eller mere af aktierne, ejerandele eller andre værdipapirer berettiget til at stemme ved valg af direktører eller anden ledende myndighed.

Samarbejdspartner betyder forretningspartnere eller joint venture-partnere, der samarbejder med Baja Bikes. Leverandører, entreprenører eller tjenesteudbydere, der samarbejder med CITY TOURS & DREAMS for at yde service.

Investorer eller aktionærer, der samarbejder med et firma ved at levere kapital eller finansiel støtte i bytte for ejerskab eller andre rettigheder.

Ansatte eller konsulenter, der samarbejder med et firma ved at levere ekspertise, arbejdskraft eller tjenester for at fremme dets forretningsmæssige mål.

Andre enheder eller personer, med hvem firmaet engagerer sig i strategiske alliancer, licensaftaler eller andre samarbejdsarrangementer for at forbedre sine forretningsaktiviteter.

Land henviser til: Spanien

Virksomhed (refereret til som enten “virksomheden”, “Vi”, “Os” eller “Vores” i denne aftale) refererer til CITYTOURS & DREAMS, SL.

Enhed betyder enhver enhed, der kan få adgang til Tjenesten, såsom en computer, en mobiltelefon eller en digital tablet.

Tjeneste refererer til websiden (

Vilkår og Betingelser (også refereret til som “Vilkår”) betyder disse Generelle Vilkår og Betingelser, der danner hele aftalen mellem Dig og Virksomheden vedrørende brugen af Tjenesten.

Tredjeparts Sociale Medier Tjeneste betyder enhver tjeneste eller indhold (inklusive data, information, produkter eller tjenester) leveret af en tredjepart, der kan vises, inkluderes eller gøres tilgængelig af Tjenesten.

Website refererer til hjemmesiden for Baja Bikes, tilgængelig fra

Du betyder den enkelte, der får adgang til eller bruger Tjenesten, eller virksomheden, eller anden juridisk enhed, på hvis vegne en sådan person får adgang til eller bruger Tjenesten, som det er relevant.


Dette er Vilkårene og Betingelserne, der styrer brugen af denne Tjeneste og aftalen, der fungerer mellem Dig og Virksomheden. Disse Vilkår og Betingelser fastlægger alle brugeres rettigheder og forpligtelser med hensyn til brugen af Tjenesten.

Din adgang til og brug af Tjenesten er betinget af din accept af og overholdelse af disse Vilkår og Betingelser. Disse Vilkår og Betingelser gælder for alle besøgende, brugere og andre, der får adgang til eller bruger Tjenesten.

Ved at få adgang til eller bruge Tjenesten accepterer du at være bundet af disse Vilkår og Betingelser. Hvis du er uenig i en del af disse Vilkår og Betingelser, må du ikke få adgang til Tjenesten.

Du repræsenterer, at du er over 18 år og accepterer ansvar for dem under 18 år i din gruppe, som du booker for.

Din adgang til og brug af Tjenesten er også betinget af din accept af og overholdelse af Virksomhedens Privatlivspolitik. Vores Privatlivspolitik beskriver vores politikker og procedurer for indsamling, brug og offentliggørelse af dine personlige oplysninger, når du bruger Applikationen eller Websitet, og fortæller dig om dine privatlivsrettigheder og hvordan loven beskytter dig. Læs venligst Vores Privatlivspolitik omhyggeligt, før du bruger Vores Tjeneste.


CITYTOURS & DREAMS tilbyder et sæt organiserede ture og cykeludlejningstjenester for personer og grupper i flere byer i verden, som det er angivet i afsnittet “Om Baja Bikes” på vores hjemmeside.

CITYTOURS & DREAMS stiller en online bookingmekanisme til rådighed for dig, hvorigennem du kan booke ture og cykeludlejning, der leveres af andre tredjeparter, som CITYTOURS & DREAMS har indgået de relevante samarbejdsaftaler med. Når du booker gennem vores hjemmeside, indgår du derfor i et direkte og juridisk bindende kontraktforhold med den affiliate, du har kontrakteret til at levere tjenesten. Fra det øjeblik du foretager din booking, fungerer CITYTOURS & DREAMS som mægler mellem dig og vores affiliate. Det videregiver dine bookingoplysninger til partneren og sender dig en bekræftelses-e-mail på vegne af partneren.

Du er ansvarlig for den måde, du bruger tjenesterne på, så du holder CITYTOURS & DREAMS skadesløs i forhold til ansvar, der opstår fra eventuelle skader, der kan forårsages af korrekt eller forkert brug af den kontraherede tjeneste. Vores tjenester er kun til personlig brug, ikke kommerciel brug.

Derfor er videresalg af de kontraherede tjenester til ethvert kommercielt eller konkurrerende forretningsformål ikke tilladt, medmindre det specifikt er godkendt af Baja Bikes i en specifik aftale.


Disse generelle vilkår og betingelser træder i kraft fra det tidspunkt, du tilgår denne hjemmeside, foretager din reservation og giver dit samtykke til at kontrahere den pågældende tjeneste. Derefter accepterer du og overholder fuldt ud alle de generelle vilkår og betingelser, der er indeholdt heri.


Enhver reservation foretaget i dit navn eller på dine vegne betragtes som værende foretaget af dig selv.

Det faktum, at en reservation foretages, betyder ikke, at vores partner automatisk accepterer den. I stedet bliver det en bekræftet booking, når CITYTOURS & DREAMS sender dig en kvittering for modtagelsen af bookingen på vegne af vores partner. Husk på, at bookingen altid er underlagt tilgængelighed, da det kan være, at der på samme dag som turen forekommer en begivenhed eller lejlighed i turens område, eller enhver anden uforudset begivenhed, en force majeure hændelse finder sted, som forhindrer eller gør det uanbefalelsesværdigt at gennemføre turen, i hvilket tilfælde CITYTOURS & DREAMS og/eller partneren vil have ret til at annullere bookingen indtil selve turens starttidspunkt. Især hvis du booker mindre end 48 timer før turen.

CITYTOURS & DREAMS forbeholder sig retten til at annullere reservationer foretaget af personer, hvor der er en tvist om betaling af en tidligere ordre, eller som mistænkes for en eller anden form for uregelmæssighed.


Prisen for tjenesterne vil blive klart angivet på hjemmesiden. Den gældende pris vil være den, der er offentliggjort på hjemmesiden på tidspunktet for bookingen.


Forholdet mellem personen, der foretager en booking, og CITYTOURS & DREAMS reguleres af disse generelle vilkår og betingelser. Uanset ovenstående kan andre generelle vilkår og betingelser fra den lokale operatør af bookingen (partneren), der er specifikke for den tjeneste, der er kontrakteret på tidspunktet for turens udførelse, vedhæftes eller indsendes til brugerens godkendelse. I så fald vil de førnævnte generelle vilkår og betingelser specifikke for CITYTOURS & DREAMS-partneren have forrang over CITYTOURS & DREAMS’ generelle vilkår og betingelser, og disse generelle vilkår og betingelser vil kun finde anvendelse i supplerende forstand og kun i det omfang, de ikke modsiger dem.

Før deltagelse i en tur, leje eller anden service:

  • Læs, lyt til og forstå sikkerhedsinstruktionerne og rådene givet af de personer, der er ansvarlige for at organisere turen.
  • Sørg for, at udstyret, der leveres til udførelsen af turen, er i normal driftstilstand.
  • Fremvis et gyldigt ID (identitetskort eller pas).

Under turen, leje eller anden service:

  • Brug udstyret korrekt og undgå især at bruge det på uegnede steder (trapper, ramper osv.).
  • Parkér cyklen på egnede steder og lås den korrekt.
  • Overhold de gældende vej- og trafikregler, såsom brug af reflekser, hjelm osv.
  • Påtag dig ansvaret for at betale eventuelle bøder eller straffe, der gives af en person med autoritet under brugen af tjenesten.
  • Foretag ingen ændringer eller modifikationer af cyklen, undtagen de nødvendige reparationer på grund af brud eller funktionsfejl i nogen af dens dele. I tilfælde af tab, tyveri, ulykke eller anden hændelse, kontakt CITY TOURS & DREAMS inden for 2 timer efter hændelsens indtræffen og fremlæg en kopi af politirapporten eller det udstedte certifikat.

Ved afslutningen af turen, leje eller anden service:

  • Returnér udstyret i lige så god stand, som du modtog det i.
  • Vær til stede ved returneringen og underskriv en kvittering, der angiver, at du er enig i inspektionen af udstyret.
  • Betal en straf til partneren under visse omstændigheder, såsom forsømmelse i sikker opbevaring af cyklen, der resulterer i dens tyveri; tab af eller skade på tyverisikringsanordningen; skade på udstyret; blandt andre omstændigheder, alt i overensstemmelse med de specifikke vilkår og betingelser, der gælder, og som CITYTOURS & DREAMS-partneren vil informere dig om, før turen gennemføres.

Under alle omstændigheder erklærer kunden og eventuelle personer i hans/hendes gruppe, at de er klar over reglerne for ridning og brug af en cykel og accepterer alle de risici, der er forbundet med aktiviteten.

Kunden og eventuelle personer i hans/hendes gruppe erklærer, at de er dækket af deres egen tredjepartsforsikring, når de udfører aktiviteten, som tjenesten består af. Kunden og eventuelle personer i hans/hendes gruppe erklærer, at de er de eneste personer, der er ansvarlige for effekterne af udførelsen af aktiviteten, både fysisk og mentalt, såsom, men ikke begrænset til, eventuelle problemer, der opstår som følge af sygdom, medicin eller handicap af enhver art, der kunne påvirke deres sikkerhed. CITYTOURS & DREAMS påtager sig derfor intet ansvar for skader og skader forårsaget på brugere af tjenesterne og tredjeparter under brugen af sådanne tjenester.

At du deltager i en tur eller anden begivenhed betyder, at du bekræfter, at du er fysisk i stand til at gøre dette, samt at du er dækket af og i besiddelse af en gyldig medicinsk og rejseforsikring. Du informerer deltagerne i din booking om dette og bekræfter, at dette også gælder for dem.


Vores tjeneste kan indeholde links til tredjepartswebsteder eller -tjenester, som ikke ejes eller kontrolleres af virksomheden.

Virksomheden har ingen kontrol over og påtager sig intet ansvar for indholdet, privatlivspolitikkerne eller praksisserne på nogen tredjepartswebsteder eller -tjenester. Du anerkender yderligere og accepterer, at virksomheden ikke skal være ansvarlig eller erstatningspligtig, direkte eller indirekte, for nogen skade eller tab forårsaget eller påstået forårsaget af eller i forbindelse med brugen af eller afhængigheden af sådant indhold, varer eller tjenester tilgængelige på eller gennem sådanne websteder eller tjenester.

Vi råder dig kraftigt til at læse vilkårene og betingelserne samt privatlivspolitikkerne for eventuelle tredjepartswebsteder eller -tjenester, som du besøger.


Når du foretager en reservation, accepterer du afbestillingsbetingelserne, som er nævnt på den specifikke side for den service, du booker. For større gruppebookinger og business-to-business reservationer kan der sendes et specifikt tilbud med specifikke betingelser. I disse tilfælde er afbestillingsbetingelserne samt de vilkår og betingelser, der er nævnt i dette tilbud, førende. Dette kan gælde for reservationer af for eksempel skoler, virksomheder, forretningsfolk, rejseprofessionelle, turoperatører, rejsevirksomheder og enhver anden gruppe eller business-to-business-klient, der modtager et specifikt tilbud, kaldet “Estimate”.


Vi kan opsige eller suspendere denne aftale øjeblikkeligt, uden forudgående varsel eller ansvar, af enhver årsag, herunder, men ikke begrænset til, hvis du overtræder disse Vilkår og Betingelser.

Ved opsigelse ophører din ret til at bruge Tjenesten øjeblikkeligt.


I det maksimale omfang tilladt efter gældende lov, skal Virksomheden eller dens leverandører under ingen omstændigheder være ansvarlige for nogen særlige, tilfældige, indirekte eller følgeskader af nogen art (herunder, men ikke begrænset til, skader for tab af fortjeneste, tab af data eller anden information, for forretningsafbrydelse, for personskade, tab af privatlivets fred, der opstår ud af eller på nogen måde relateret til brugen af eller manglende evne til at bruge Tjenesten, tredjepartssoftware og/eller tredjepartshardware brugt med Tjenesten, eller på anden måde i forbindelse med enhver bestemmelse i disse Vilkår), selvom Virksomheden eller nogen leverandør er blevet rådgivet om muligheden for sådanne skader, og selvom løsningen ikke opfylder sit væsentlige formål.


Tjenesten leveres til dig “SOM ER” og “SOM TILGÆNGELIG” og med alle fejl og mangler uden nogen form for garanti. I det maksimale omfang tilladt efter gældende lov fraskriver Virksomheden sig, både på egne vegne og på vegne af sine datterselskaber og deres respektive licensgivere og tjenesteudbydere, udtrykkeligt alle garantier, uanset om de er udtrykkelige, underforståede, lovmæssige eller andre, med hensyn til Tjenesten, herunder alle underforståede garantier for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, titel og ikke-krænkelse, og garantier, der kan opstå ud af handelsforløb, præstationsforløb, brug eller handelspraksis. Uden begrænsning af det foregående yder Virksomheden ingen garantier eller tilsagn og fremsætter ingen repræsentation af nogen art om, at Tjenesten vil opfylde dine krav, opnå tilsigtede resultater, være kompatibel med eller fungere sammen med anden software, applikationer, systemer eller tjenester, fungere uden afbrydelser, opfylde eventuelle præstations- eller pålidelighedsstandarder eller være fejlfri, eller at eventuelle fejl eller mangler kan eller vil blive rettet.

Uden at begrænse det foregående fremsætter hverken Virksomheden eller nogen af virksomhedens udbydere nogen repræsentation eller garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller underforstået: (i) om driften eller tilgængeligheden af Tjenesten, eller oplysningerne, indholdet og materialerne eller produkterne inkluderet deri; (ii) at Tjenesten vil være uafbrudt eller fejlfri; (iii) om nøjagtigheden, pålideligheden eller aktualiteten af eventuelle oplysninger eller indhold leveret gennem Tjenesten; eller (iv) at Tjenesten, dens servere, indholdet eller e-mails sendt fra eller på vegne af Virksomheden er fri for vira, scripts, trojanske heste, orme, malware, tidsbomber eller andre skadelige komponenter.


Spaniens love, med undtagelse af dens lovkonflikter, vil regulere disse vilkår og din brug af tjenesten. Din brug af applikationen kan også være underlagt andre lokale, statslige, nationale eller internationale love.


Hvis du har bekymringer eller tvister om tjenesten, accepterer du først at forsøge at løse tvisten uformelt ved at kontakte virksomheden.


Hvis du er forbruger i Den Europæiske Union, vil du nyde godt af eventuelle obligatoriske bestemmelser i lovgivningen i det land, hvor du er bosat.


Du erklærer og garanterer, at (i) du ikke befinder dig i et land, der er underlagt embargo fra USA’s regering, eller som er udpeget af USA’s regering som et “terrorstøttende” land, og (ii) du ikke er opført på nogen af USA’s regeringslister over forbudte eller begrænsede parter.


17.1 Opdeling

Hvis en bestemmelse i disse vilkår anses for at være ugyldig eller ikke kan håndhæves, vil en sådan bestemmelse blive ændret og fortolket for at opfylde målene for bestemmelsen så vidt muligt i henhold til gældende lovgivning, og de resterende bestemmelser vil fortsat være i fuld kraft og virkning.

17.2 Fraskrivelse

Medmindre andet er angivet heri, vil manglende udøvelse af en rettighed eller krav om opfyldelse af en forpligtelse under disse vilkår ikke påvirke en parts evne til at udøve sådan en rettighed eller kræve sådan opfyldelse på noget senere tidspunkt, og en fraskrivelse af et brud udgør ikke en fraskrivelse af eventuelle efterfølgende brud.


Disse Vilkår og Betingelser kan være blevet oversat, hvis vi har gjort dem tilgængelige for dig på vores Tjeneste. Du accepterer, at den originale engelske tekst skal have forrang i tilfælde af en tvist.


Vi forbeholder os retten til efter eget skøn at ændre eller erstatte disse Vilkår når som helst. Hvis en revision er væsentlig, vil vi bestræbe os på at give mindst 30 dages varsel, før de nye vilkår træder i kraft. Hvad der udgør en væsentlig ændring, vil blive bestemt efter vores eget skøn.

Ved fortsat at få adgang til eller bruge vores Tjeneste, efter at disse revisioner er trådt i kraft, accepterer du at være bundet af de reviderede vilkår. Hvis du ikke accepterer de nye vilkår, helt eller delvist, bedes du stoppe med at bruge hjemmesiden og Tjenesten.


Hvis du har spørgsmål til disse Vilkår og Betingelser, kan du kontakte os via e-mail: INFO@BAJABIKES.EU